Temoù
Ampoezonniñ
-
👂 🔗 soubenn-hanter-noz
[’zu:bən ˌhɑ̃ntəʁ’nɔ̃:s]
la soupe de minuit [image désignant l'empoisonnement de quelqu'un à petit feu]
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'meus aon zo roet soubenn-hanter-noz dezhañ gwech-ha-gwech-all, ampoezonet anezhañ tamm-ha-tamm
[mø’zɑ̃wən zo ’ʁo:əd ’zu:bə ˌɑ̃ntəʁ’nɔ̃:z deɑ̃ ˌgweʃaˈgweʒal ɑ̃mpwe’zɔ̃:nə neɑ̃ ˌtɑ̃ma’tɑ̃m]
je crois qu'on lui a donné la soupe de minuit de temps en temps, l'empoisonné petit à petit
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 c'hwi, kozh c'hast, 'peus ampoezonet ho ten
[hwi: koz'hɑst pøz ˌɑ̃mpwe'zɔ̃:nəd o te:n]
vous, sale pute, vous avez empoisonné votre mari
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 soubenn hanter-noz
[’zu:bən ˌhɑ̃ntəʁ’nɔ̃:s]
la soupe de minuit [soupe favorisant l'euthanasie, ou métaphore de la mort accélérée ; Pederneg]
Gant :
Dastumer : Tangi