Temoù
Ar visaj
-
🔗 o bizaj dezhe
[o 'vi:ʒəs tɛ:]
leurs visages à eux
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 moan oa he beg, ha gwenn
[mwɑ̃:n wa i bek a gwɛn]
son bec était fin, et blanc [visage]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 flour eo kwa, brav eo e vizaj
[vlu:r ɛ kwa brɑw i ’vi:ʒəs]
il est doux quoi, son visage est beau
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Leun a draoù 'barzh he bizaj.
Loen trèw ba i bijeus.
[lœn tʁɛw ba i biʒəs]
Plein de choses sur son visage. [des piercings]
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 kleuz he bizaj
[klœz i ’bi:zəʃ]
le visage creusé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e vlev zo du-kaer ha fresk eo e vizaj
[i vlɛw zo dy’kɛ:ʁ a vʁesk e̞ i ’vi:ʒəs]
ses cheveux sont très noirs et son visage est frais [lisse, non ridé]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi