Temoù
Al lizher
-
👂 🔗 neuze eo mat da drailhañ anezhañ
['nœhe ɛ mɑ:d də 'drɑʎɑ̃ neɑ̃]
alors il est bon pour être déchiré [courrier]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lizheroù
[li'ze:ro]
des lettres
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur wezh 'ma digoret ul lizher da If « Maivon », hag e oa gant e gamaradez
[ə weʃ ma 'djɔrə 'li:zər də if 'majvõn a wa gãn i gãmə'ra:dəs]
une fois j'avais ouvert une lettre [adressée] à Yves « Marivonne », et elle était de sa copine
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha d'ar c'houlz-se e veze ur bern lizheroù an deiz kentañ ar bloaz, bremañ ne vez ket ken ivez
[a də 'hulse viʒe bɛrn li'ze:ro de 'kentɑ̃ blɑ: 'bomɑ̃ ve kə ken 'ije]
à cette époque-là, il y avait plein de lettres le jour de l'an, maintenant il n'y en a plus non plus
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi