Temoù
An talar-tro
-
🔗 talar-tro
talèr tro
[talɛʁ tʁo]
vilebrequin
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 hennezh zo evit toullañ koad, ur vouched
[hẽ̞:s so wit 'tulɑ̃ kwɑt ə 'vuʃət]
celui-là sert à percer le bois, un vilebrequin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
-
👂 🔗 met ma dad a-raok din, ha neuze ar re-seoù a vije graet tout 'ba ar c'hovel, ar marichal a rae tout, memes mechennoù da doullañ, ar vouched
[mɛd mə dɑ:d ɹog dĩ a ’nœ:he zew viʒe gwɛt tut bah ’ho:əl ma’ɹiʃəl ɹɛ tud ’mɛməs mɛ’ʃeno də ’dulɑ̃ ’vuʃət]
mais mon père avant moi, et alors ceux-là étaient tous fabriqués à la forge, le forgeron faisait tout, même les mèches à trouer, le vilebrequin
Favereau en ligne, « mouched g. vilebrequin »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
-
👂 🔗 evit stardañ ar vechenn, hag amañ emañ ar mechennoù sell ! mechennoù kozh
[wi ˈstɑɹdɑ̃ ˈveʃən - a ˌɑ̃mɑ̃ mɑ̃ meˈʃeno ˌse̞l - meˌʃeno ˈkoːs]
pour serrer la mèche [de villebrequin], et les mèches sont ici tiens ! de vieilles mèches
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi