Temoù
Ar voujienn
-
🔗 gouloù-goar
goulo zwa
[gulo zwa]
bougie
???
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 hag e kasemp ur bouji ganimp
[a 'gɑ:sɛm 'bu:ʒi gənimp]
et nous emmenions une bougie avec nous
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 han-se ma varche ar voujienn
[ɑ̃'se ma ’vɑrʃɛ vu’ʒiən]
alors si la bougie marchait [s'allumait]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tamm gouloù boujienn aze
[tɑ̃m 'go:lo bu'ʒi:ən 'ɑ:he]
une petite lumière de bougie là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi