Temoù
Andouilhenn
-
🔗 an andouilhennoù-se
[ˌnɑ̃du'ʎeno ze]
ces andouilles-là [quolibet]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me lâr dit eñ oa un andouilhenn hañ ar Madigoù-se
[me lɑ:r dit hẽ: wa nɑ̃n'duʎən ɑ̃ ma'di:gu ze]
je te dis que c'était une andouille hein ce Madigoù là
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un andouilhenn vat
[nɑ̃'duʎən mɑt]
une sacré andouille
??? Mutation absente
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 koulskoude e dud a blije din met eñ n'eo ket nemet un andouilhenn hañ ! bon...
[kusˌkuˑde i ˈdyd ə ˌbliˑʒe̞ ˈdĩ mɛ ˌhe̞ˑ ne̞ kə mɛ nɑ̃nˈdujən ɑ̃ - ˌbɔ̃ˑn]
pourtant j'appréciais ses parents mais lui n'est qu'une andouille hein ! bon...
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « te a anavez an andouilhenn-se emezañ ? », « ya 'vat ! tout an dud a anavez an andouilhenn-se », 'ma lâret dezhañ
[ˌte ˈhɑ̃nve nɑ̃nˈdujən ze ˈmeˑɑ̃ - ja ˈhɑ - ˈtun ˌdyt ˈhɑ̃nve nɑ̃nˈdujən ze ma ˌlɑꝛ ˈteˑɑ̃]
« toi tu connais cette andouille-là, dit-il ? », « mais oui ! tout le monde connait cette andouille-là », que je lui avais dit
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.Dastumer : Tangi