Temoù
A bep sort
-
🔗 honnezh zo unan !
[hõ:s so yn]
c'est une sacré ! [personne pas facile]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 nann ! 'ma ket ken, 'ma mije bet ! oblijet e oan d'ober, « ma 'deus krampouezh » eme egile en ur arriout, oh ! me a lâr dit, ar sort-se ! evuruzamant 'ma graet hañ ! se zo kaoz 'ma ket roet uoù Tangi peogwir e oan... 'ma ezhomm d'ober krampouezh, evitoc'h
[nɑ̃n - ˈma kə ken - ma ˈmiʒe bet - oˈbiːʒə wɑ̃n do̞ːʁ - ma døs ˈkʁɑ̃mpuz me eˈgiːle nœʁ ˈhɑjut - oː - me lɑːʁ dit ˈsoʁse - evʁyˈzɑ̃mɑ̃n ma gwe̞t ɑ̃ - a zesˈko̞ːz ma kə ˈʁoːə ˈyːo ˈtɑ̃ŋgi pəˈguːʁ wɑ̃n - ma em do̞ːʁ ˈkʁɑ̃mpus - ˈwitɔχ]
non ! je n'en avais plus, si j'en avais eues ! j'étais obligée d'en faire, « si elle a des crêpes » dit l'autre en arrivant, oh ! moi je te dis, des gens pareils ! heureusement que j'avais fait hein ! c'est pour ça que je n'avais pas donné les oeufs de Tangi parce que j'étais... il fallait que je fasse des crêpes, pour vous
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lopez
loepoes !
[ˈlœpœs]
xxx (?) [insulte pire que "genaoueg"]
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Memes tra evel ur c'hi-chase vez koñstipet !
Mon-meustra vèl hi chasé vé kon-stipeut !
[ˈmɔ̃møs tʁa vɛl hi ˈʃase ve kɔ̃sˈtipət]
[Il est] comme un chien de chasse constipé !
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 te mallozh ma doue fri moudet !
[te 'mɑləz mə 'du:e vʁi 'mu:dət]
toi, fichue nez de motte de tourbe [femme qui prisait] !
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi