Temoù
An eskob
-
👂 🔗 ha Sant Tual eo... eo... a oa eskob Landreger
[a zɑ̃n 'ty:al e̞ e̞ wa 'eskɔb lɑ̃n'dɾe:gəɹ]
et Saint Tual est... est... était évêque de Landreger
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha hennezh zo kamarad... met fasil eo hañ ! da Moutel, pe da... da... da... Moutel, eñ eo an eskob, met ya 'vat ! met an eskob te ! l'évêque, Saint Brieuc, Tréguier, daoñ, te ! deus ar vro-se du-hont a gleche anavezout tout ar re-seoù 'vat (T. : eñ n'arri ket alies dre amañ) gra 'vat ! Moutel !
[a ˈhẽˑs so kɑ̃ˈmɑːɹat - mɛ ˈvasil e̞ ɑ̃ - də muˈtɛl - pe də - də də - muˈtɛl - ˌhẽ he̞ ˈneskɔp - mɛ ja ha - mɛ ˈneskɔp te - ... - dɑ̃w te dœz ˈvɹoː ze ˈdyˑɔ̃n ˌgleʃe ɑ̃nˈveˑut tud ˈɹezew hat - gɹa vat muˈtɛl]
et celui-là est ami... mais c'est évident hein ! avec Moutel, ou avec... avec... avec Moutel, lui c'est l'évêque, mais oui ! mais l'évêque tiens ! l'évêque, Saint Brieuc, Tréguier, dame tiens ! du pays là-bas il devrait connaître tous ceux-là (T. : il ne vient pas souvent pas ici) mais si ! Moutel !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a diskenn ar groaz, hom Salver diskennet douzh ar groaz eo xxx ( ?), met aze emañ... emañ eu... ar Werc'hez hag an eskibien dira... a-drek... a-drek dezhañ aze, se... se n'eo ket... n'eus ket un toullad er vro, zo 'ba en... unan e Breizh c'hoazh zo 'ba en... zo ur chapel evel-se en Breizh c'hoazh zo 'ba en...
[...]
qui descend la croix, notre Sauveur descendu de la croix c'est xxx ( ?), mais là il y a... il y a euh... la Vierge et les évêques deva... derriè... derrière lui là, ça... ça ce n'est pas... il n'y en a pas beaucoup dans le pays, il y en a dans... une en Bretagne encore dans... il y a encore une chapelle comme ça en Bretagne à...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.Dastumer : Tangi