Temoù
Ur c'houlziad
-
👂 🔗 hag eu... e oa arriet (ur c'houlzad ?) ha 'da lâret « boñ, bremañ zo moaien da... d'ober... d'ober ar choaz »
[a wa a'ʁi:əd ə 'hulʒət a da lɑʁd bɔ̃ 'bʁemɑ̃ zo 'mo̞jən də do̞:ʁ do̞:ʁ ʃwɑ:s]
et euh... était arrivé un moment ils avaient dit « bon, maintenant il y a moyen de... de faire... de faire le choix »
???
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met gwechall, bet zo eu... ur c'houlzad aze, an dud ne stagent tamm importañs ebet d'an traoù-se
[mɛd gwe'ʒɑl bet so ə 'hulzəd 'ɑ:he ən dyd ə 'stɑ:gɛɲ tɑ̃m im'pɔʁtɑ̃z bed dən tɾɛw ze]
mais autrefois, il y a eu euh... une période là, les gens n'attachaient aucune importance à ces choses-là
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi