Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar boued hag an evajoù > Ar boued > An traoù sukret > Ar c'hompotez

Ar c'hompotez

• 👂 🔗 1. un tamm bihan a gompot 'meus graet 2. ya, gwelet a ran se ya, me 'ma graet dec'h ivez

  1. [tɑ̃m ˈbiˑən gɔ̃mˈpɔt møz ˌgwɛt] 2. [ˌjɑ - ˌgwe̞ˑl ə ɹɑ̃ ˈze ˌjɑ - ˈme ma ˌgwɛ ˈdex ˌiˑe]

  1. j'ai fait un petit peu de compote 2. oui, je vois ça oui, moi j'avais fait hier aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.
  – Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 treiñ... treiñ tu d'ar bokal, hag e vezont klevet « klok ! klok ! », ha goude hañ ! digoriñ anezhe, n'eo ket brav, se a start hañ !

  [...]

  tourner... changer de sens au bocal, et on les entend faire « cloc ! cloc ! », et après hein ! les ouvrir, ce n'est pas simple, ça serre hein [bocaux de compote] !

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)