Temoù
Tresadennoù war ar c'hoad
-
👂 🔗 evit ober moulurioù evel-se
[wid ˌo̞ˑʁ muˈlyːʁjo vəˌse]
pour faire des moulures comme ça
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a oa evit ober eu... evit (barretinoù ?) ha tout an traoù
[ˈhẽ wa wid ˌo̞ˑʁ ə - wid ˌbaʁɛˈtino a ˌtun ˈtʁɛw ze ˌɑˑe]
ça c'était pour faire euh... pour (des barrettes ?) et tout
???
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 feuilhurennoù
[ˌføjyˈʁeno]
des feuillures [menuiserie]
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e vije graet ur feuilhurenn
[a ˌviʒe ˌgwɛ føˈjyːʁən]
et on faisait une feuillure [menuiserie]
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pas ur voulurenn met... machin, chamfar, pas... pas chamfar ivez ma kerez met ar pano a rae... ar pano a rae evel-se, gwelet a rez
[paz vuˈlyˑɹən ... - ... - ... - pas ˈʃɑ̃faꝛ ... - ... - ...]
pas une moulure mais... machin, (chamfar ?), pas... pas (chamfar ?) non plus si tu veux mais le panneau faisait... le panneau faisait comme ça, vois-tu
Gant : Jermeñ Jaffre, ganet e 1933 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi