Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 11-07 : Louergad > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 🔗 'ba Louergad

  [bah lu'argat]

  à Louergad

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Louergad

  [lu'ɛrgat]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sant-Telar, Louergad

  [zãn ’telər lu’argət]

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 c'hoari boulloù 'ba Sant-Telar

  [hwɑj ’vulo ba zɑ̃n’te:lər]

  jouer aux boules à Sant-Telar

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Sant-Telar

  [zɑ̃n’te:lər]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Sant-Telar

  [zɑ̃n ’te:lər]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ba Sant-Telar

  [bah zɑ̃n’te:lər]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Sant-Telar, Louergad

  [zãn ’telər lu’argət]

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Sant-Telar

  [zɑ̃n'te:lər]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sant-Telar, me a oa er skol e Sant-Telar

  [zɑ̃ ’te:lər me wa sko:l zɑ̃ ’te:lər]

  Sant-Telar, moi j'étais à l'école à Sant-Telar

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 deus Louergad da vont da Gurunuhel

  [də luˈɛꝛgad dɔ̃n də ˌgyɣyˈnyˑəl]

  de Louergad pour aller à Gurunuhel

  Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac'h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. komzioù, gwelet a rez, etre Treglañviz ha Louergad amañ zo komzioù hag eu... 'vezont ket pronoñset memestra ivez, ya 2. se zo evel Plougonveur hag amañ, n'eo ket ar memes tra ivez

  1. [ˈkɔ̃mʒo - ˌgwe̞ˑl ə ɹe̞s - tɹe tɹeˈglɑ̃ːviz a luˈɛɹgad ˈɑ̃mɑ̃ zo ˈkɔ̃mʒo ag ə ˌve̞ɲ ce pɹoˈnɔ̃sə ˌmɔ̃məsˈtɹɑˑ ˌiˑe - ja] 2. [ze zo we̞l pluˈgɔ̃nvəɹ ag ˈɑ̃mɑ̃ - ˌne̞ kə ˌmɔ̃məsˈtɹɑˑ ˌiˑe]

  1. des paroles, tu vois, entre Treglañviz et Louergad ici il y a des paroles qui euh... ne sont prononcées pareil non plus, oui 2. ça c'est comme Plougonveur et ici, ce n'est pas la même chose non plus

  Gant :
  – Frañswa Aofred, ganet e 1930 e Louergad, o chom e Louergad, marvet e 2024, tud bet ganet e Treglañviz / Louergad.
  – Jan ar C'horveg, ganet e 1939 e Louergad, o chom e Louergad, tud bet ganet e Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 deus... Plûned, met eo bet o chom 'ba eu... Louergad, Sant-Telar

  [... ˈplyˑnət - ... luˈɛꝛgat - zɑ̃ˈteˑləꝛ]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 deus Louergad ivez

  [... luˈɛꝛgad ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Penn ar C'hoad, ganet e 1940 e Louergad, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e Louergad / Louergad.

  Dastumer : Tangi