Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 10-07 : Lokmikael > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 👂 🔗 Lokmikael

  [lok'micɛl]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met, ma mamm-gozh... a oa... e labourat 'ba eu... un ti kaer aze, e bourk Lokmikael, hag a... 'neva anavezet... ma zad-kozh, e vont da gwerzhañ ognon deus Paimpol da Lannuon, en bisiklet

  [... - ... - ... - ... – ... ˌnomiˈce̞ˑl - ... - ... - ... - ... lãˈnyˑɔ̃n - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 Plou... eu... Lokmikael, Plouzelambr, Ploubêr, Ploulec'h, ha Tredraezh Lokemo

  [... lomiˈcɛˑl - pluˈzeˑlɑ̃m - pluˈbe̞ˑꝛ - pluˈle̞x - a tɣeˈdɣeˑs loˈkemo] komun

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an hent da vont da Lomikael

  [... lomiˈcɛˑl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evel eu... Lokmikael aze, pa 'h aen deus a Blouilio da Lokmikael aze, tu-kleiz aze

  [... lomiˈcɛˑl ... - bluˈijo ... lomiˈcɛˑl ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Lokmikael, voilà !

  [ˌlomiˈcɛːl - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albert ar C'hoad, ganet e Plou e 1926, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / ar C'houerc'had.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 geo, hent eu... Nomikael !

  [... - ... - ˌnomiˈcɛːl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albert ar C'hoad, ganet e Plou e 1926, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / ar C'houerc'had.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kavet a ri anezhañ ? war hent Nomikael

  [... - ... ˌnomiˈcɛːl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1939 e Plouzelambr, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 N... Nomikael, ni a lâr Lomikael ha Lo... ya met Lomikael a vez lâret

  [ˌnomiˈcɛːl - ... ˌlomiˈcɛːl ... - ... ˌlomiˈcɛːl ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1939 e Plouzelambr, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da vont etrezek Lokmikael

  [... ˌlomiˈkɛːl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar re-se zo e Nomikael

  [... ˌnomiˈcɛːl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se zo tu... Nomikael kentoc'h kwa !

  [... - ˌnomiˈcɛːl ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 etre Lokmikael ha... Lokmikael ! evel-se e vez lâret Lokmikael-an-Traezh, Lokmikael

  [... ˌlumiˈcɛˑl a - ˌlumiˈcɛˑl - ... - ˌlumiˈcɛˑl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Yaouank, ganet e 1946 e Almagn, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
  n'eo ket brezhoneger a-vihanik

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Lokmikael

  [lomi'kɛ:l]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Herve, ganet e 1932 e Plounerin, o chom e Tremel, tud bet ganet e Plounerin / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Kervikael

  [ke̞ʁviˈcɛˑl]

  Saint-Michel-en-Grève ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 etre... etre Lokmikael ha Ploumilio

  [tɹe tɹe ˌlomiˈcɛːl a pluˈmiˑljo]

  entre... entre Lokmikael et Ploumilio

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me zo deut deus... Lokmikael, ya, pemp bloaz 'ma pa oan deut amañ

  [me zo ˌdœd dœz - lomiˈcɛl - ja - ˈpɛmpla ma pa wɑ̃n ˌdœd ˈɑ̃mɑ̃]

  moi je suis venu de... Lokmikael, oui, j'avais cinq ans quand je suis venu ici

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war hent Lokmikael ?

  [... ˌlumiˈcɛːl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oh, nann ! Nomikael

  [... - ˌnomiˈcɛːl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar rinier... a separ... Ploumillau, pe Plouilio, Plouilio deus eu... Lokmikael

  [... - ... - ... - ... pluˈijo - pluˈijo ... - ˌlomiˈcɛːl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an ti, pariañ, zo e Lokmikael neuze

  [... - paˈɾiˑə - zo ˌlumiˈcɛːl ...]

  la maison, je parie qu'elle est à Lokmikael alors

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma emañ e Nomikael bepred ?

  [... ˌnomiˈcɛːl ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Arsen Konan, ganet e 1931 e Plouilio, o chom e Plouilio, marvet e 2023, tud bet ganet e Plouilio / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war Lokmikael ?

  [... ˌlomiˈcɛˑl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marsel Joran, ganet e 1936 e Ploulec'h, o chom e Plistin, tud bet ganet e Tredraezh / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-06-28)

• 👂 🔗 bremañ... Lokmikael aze, piv a oa ?

  [... - ˌlo̞miˈke̞ˑl ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-10)

• 👂 🔗 ar re all zo e Tredraezh, ul lodenn, Lomikael zo ivez, pa saver a-drek an iliz a-hont

  1. [... tɣe̞ˈdɣe̞ˑs - ... - ˌlo̞miˈke̞ˑl ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-10)

• 👂 🔗 met... ma 'tije c'hoant da gaout unan da gaozeal brezhoneg, met eu... ar gwir vrezhoneg neuze hañ ! ha eo... emañ e Lokmikael du-hont...

  [... - ... - ... - ... - ... e ˌno̞miˈce̞ːl ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Deneza Ruvoenn, ganet e 1931 e Tredraezh, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 e Lokmikael emañ e chom kwa !

  [e ˌno̞miˈce̞ːl ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Deneza Ruvoenn, ganet e 1931 e Tredraezh, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 ya, tu Lokmikael ya, ya ! o separiñ Lokmikael deus Tredraezh, ya ! eno on ganet

  [ja - ... ˌno̞miˈce̞ːl ja - ja - ... ˌno̞miˈce̞ːl ... tɣeˈdɣe̞ˑs - ja - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Deneza Ruvoenn, ganet e 1931 e Tredraezh, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 🔗 a vefe etrezek Lokmikael neuze ?

  [... ˌlo̞miˈke̞ˑl ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  gwreg Frañsoa ar Gall

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 me zo gant eu... gant he merc'h-kaer, e jim, e Lokmikael, bep merc'her

  [... - ... - ... - e ˌnomiˈce̞ˑl - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 ya, Lokmikael

  [ja - ˌnomiˈce̞ˑl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 deus Lokmikael ivez

  [... ˌlomiˈce̞ˑl ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 oh, ya... bet e oa maer e Lokmikael, Koadalan, Teodor Koadalan, a oa bet maer e Lokmikael met...

  [... - ... ˌnomiˈce̞ˑl - kwaˈdɑˑlən - ... kwaˈdɑˑlən - ... ˌnomiˈce̞ˑl ...]

  oh, oui... il avait été maire à Lokmikael, Coatallain, Théodore Coatallain, il avait été maire à Lokmikael mais...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 ya, e-barzh Lokmikael

  [ja - ... ˌnomiˈce̞ˑl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marsela Yakob, ganet e 1926 e Treduder, o chom e Plouzelambr, tud bet ganet e Treduder / Treduder.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 hag eu... ni 'mamp gallet kaout... dont amañ, deus Lomikael pa oa gwerzhet ar gomanant, Saint Michel en Grève, an Nomikael, gouvezout a rez Lomikael ? ya, tout a ouvezez anezhe kwa ! n'eo ket... 'vo ket aezet stouvañ da c'henou dit (d'am soñj ?)

  [ag ə - ˈnim mɑ̃m ˈgɑlə ˌkɑˑd - ˌdɔ̃n ˈɑ̃mɑ̃ - dœz lomiˈce̞ːl pa wa ˈgwɛɹzə go̞ˈmɑ̃ːnən - ... - nomiˈce̞ːl - guˌve ə ɹe̞s lomiˈce̞ːl - ˌjɑ ˈtud huˌveˑe̞z ˈne̞ kwa - ˌne̞ kə - ˌvo kəd ˈɛːzə ˈstuːvə də ˈheːno did dam ˌʒɔ̃ːʒ]

  et euh... nous avions pu avoir... venir ici, de Lomikael puisque la ferme était vendue, Saint Michel en Grève, an Nomikael, tu connais Lomikael ? oui, tu les connais tous quoi ! ce n'est pas... ça ne sera pas facile de te clouer le bec (à mon avis ?)

  ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. an hent da vont deus Plouilio da... 2. da Bloubêr 1. da Lomikael

  1. [... pluˈiʎo da] 2. [da bluˈbe̞ˑɾ] 1. [da ˌlomiˈce̞ˑl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.
  – Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)