Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 14-07 : Skiñvieg > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 👂 🔗 Skiñvieg

  ['skĩ:vjɛk]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. amañ omp 'ba Skiñvieg, ma 'h eomp war aze, eo Ploueg, ma deuez dre an tu all, eo eu... Lannbaeron, ha Kervorc'h, ha Tregonnev, ha fidedoue ! a-benn neuze 'meus arri graet an dro 2. Pañvrid xxx ( ?) 1. ah ya ! Pañvrid zo c'hoazh, ha Sant Kleve

  1. [ˌɑ̃mɑ̃ hɔ̃m bah ˈskĩːvjɛk - ma ˌhɑ̃m waꝛ ˈɑhe - he̞ ˈpluˑək - ma ˌdez dꝛe tyˈɑl - he̞ ə - lɑ̃nˈbɛːꝛɔ̃n - a kɛꝛˈvɔx - a tꝛeˈgɔ̃nɛ - a ˌfidəˈduˑe ˌbe̞n ˈnœhe møz aj ˌgwɛd ˈdꝛoˑ] 2. [ˈpɑ̃ːvꝛit ?] 1. [a ˌjɑ - ˈpɑ̃ːvꝛit so ˌhwɑs - a zɑ̃ˈklẽːve]

  1. ici nous sommes à Skiñvieg, si nous allons vers là, c'est Ploueg, si tu viens par l'autre côté, c'est euh... Lannbaeron, et Kervorc'h, et Tregonnev, et bon dieu ! pour alors j'ai fait le tour 2. Pañvrid xxx ( ?) 1. ah oui ! il y a encore Pañvrid, et Sant Kleve

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jak Nikol, ganet e 1932 e St-Laorañs, o chom e Skiñvieg, marvet e 2025, tud bet ganet e Skiñvieg / Skiñvieg.
  – Jean-Jacques Nikol, ganet e 1968, o chom e Skiñvieg, tud bet ganet e St Laorañs / Sant Kleve.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Tregonnev, en tu all da Skiñvieg emañ

  [tʁeˈgɔ̃nɛ - tyˈɑl də ˈskĩːvjɛg mɑ̃]

  Tregonnev, c'est de l'autre côté de Skiñvieg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Merdi, ganet e 1935 e Gras, o chom e Plouizi, tud bet ganet e Plouizi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. neuze e oas deut da Skiñvieg 2. ya, hag e oan chomet 'ba Skiñvieg

  1. [ˌnœhe waz ˌdœd də ˈskĩːvjɛk] 2. [ˌjɑ - a wɑ̃n ˈʃo̞məd bah ˈskĩːvjɛk]

  1. alors tu étais venue à Skiñvieg 2. oui, et j'étais restée à Skiñvieg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Emil an Abad, ganet e 1939 e Skiñvieg, o chom e Skiñvieg, marvet e 2022, tud bet ganet e Skiñvieg / Lannbaeron.
  – Jann Gwiader, ganet e 1947 e Kervorc'h, o chom e Skiñvieg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. tu-dreñv amañ eo Skiñvieg 2. Skiñvieg

  1. [tyˌdɹẽˑ ˈɑ̃mɑ̃ he̞ ˈskĩːvjɛk] 2. [ˈskĩːvjək]

  1. derrière ici c'est Skiñvieg 2. Skiñvieg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Roje Ollier, ganet e 1946 e Tregonnev, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Kervorc'h / Pañvrid.
  – Ann ar Wern, ganet e 1947 e Ploueg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Plian / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 deus Skiñvieg

  [døs ˈskĩɲɛk]

  de Skiñvieg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Armand ar Gall deus Skiñvieg, Armand ar Gall deus Skiñvieg e oa hennezh

  [ˌɑꝛmɑ̃n ˈgɑl døs ˈskĩɲɛk - ˌɑꝛmɑ̃n ˈgɑl døs ˈskĩɲɛg wa ˈhẽˑs]

  Armand Le Gall de Skiñvieg, lui c'était Armand Le Gall de Skiñvieg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa 'h an nen etrenek Skiñvieg, à gauche

  [pe ha ˌneˑn ˈtɹœˑnək ˈskĩɲɛk - ...]

  quand on va vers Skiñvieg, à gauche

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan-Mari Goater, ganet e 1939 e Pabu, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Louergad / Gras.
  Gwreg Rene Ribod

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Skiñvieg

  [ˈskĩːvjɛk]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. Skiñvieg 'vije lâret 'met Skiñvieg aze 2. ya, Skiñvieg a vez lâret Skiñvieg, 'meus bet klevet

  1. [ˈskĩːvjəg viʒe ˈlɑːd mɛ ˈskĩːvjɛg ˈɑhe] 2. [ja - ˈskĩːvjəg ve lɑˑʁ ˈskĩːvjəg - møz be ˈklɛwət]

  1. Skiñvieg on ne disait que Skiñvieg là 2. Skiñvieg on dit Skiñvieg, j'ai entendu

  Gant :
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 en tu all d'an hent eo Skiñvieg

  [tyˈɑl də ˈnɛn he̞ ˈskĩːvjək]

  de l'autre côté de la route c'est Skiñvieg

  Gant : Solañj Gilhard, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear/Kervorc'h.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eu... Skiñvieg

  [ə - ˈskĩːvjək]

  euh... Skiñvieg

  Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Skiñvieg n'emañ ket, Kervorc'h

  [ˈskĩnvjɛg ˌmɑ̃ kə - kɛʁˈvɔx]

  il n'y a pas Skiñvieg, Kervorc'h

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Merdi, ganet e 1935 e Gras, o chom e Plouizi, tud bet ganet e Plouizi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Skiñvieg 2. Skiñvieg

  1. [ˈskĩːvjɛk] 2. [ˈskĩːvjɛk]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jak Nikol, ganet e 1932 e St-Laorañs, o chom e Skiñvieg, marvet e 2025, tud bet ganet e Skiñvieg / Skiñvieg.
  – Eme ar C'halvez, ganet e 1930 e Sant Kleve, o chom e Skiñvieg, marvet e 2025, tud bet ganet e Sant Jili ar C'hoad / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 au sud eo Skiñvieg

  [... e̞ ˈskĩːvjɛk]

  au sud c'est Skiñvieg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Hamon, ganet e 1946 e Ploueg, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peseurt parroujou ? fidedoue ! Pabu zo bepred 'vat ! Pabu, ha neuze emañ Skiñvieg, Pabu, Skiñvieg, Kervoc'h, Sant-Laorañs

  [pəˌsœj paˈꝛuːʒo - ˌfidəˈduˑe - ˈpɑːby zo ˌbopəd a - ˈpɑːby - a ˌnœˑe mɑ̃ ˈskĩɲɛk - ˈpɑːby ˈskĩɲɛk - kɛꝛˈvɔꝛx - zɑ̃ˈlo̞ːꝛɑ̃s]

  quelles communes ? bon sang de bonsoir ! il y a Pabu toujours ! Pabu, et il y a Skiñvieg aussi, Pabu, Skiñvieg, Kervoc'h, Sant-Laorañs

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi