Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 14-25 : Pleuzal > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 👂 🔗 Pleuzal

  [plœˈzɑːl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna ar Baodour, ganet e 1932 e Pleuzal, o chom e Bear, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuzal / Pleuzal.
  O chom 'ba Bear abaoe pell

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, normalamant eu... e kalon ar goañv gwechall e Pleuzal e veze ur foar hag aze e veze kistin grilhet

  [ja ˌnɔɹma'lɑ̃mɑ̃n ə 'kɑ:lɔ̃n 'gu:ɑ̃ gwe'ʒɑl plœ'zɑ:l viʒe vwɑ:ɹ ag 'ɑ:he viʒe 'kistin 'gɾiʎət]

  oui, normalement euh... au cœur de l'hiver autrefois [2 ou 3 novembre], il y avait une foire à Pleuzal et là il y avait des châtaignes grillées

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ploueg bepred, peogwir Ploueg a arri betek bourk Runan, ha... Ploueg eu... Pleuzal

  [ˈpluˑəg ˈbopə - pyˌgyˑꝛ ˈpluˑək ˌhɑj ˈbekə buꝛg ɣyˈnɑ̃ːn - a - ˈpluˑəg ə - plœˈzɑːl]

  Ploueg toujours, puisque Ploueg arrive jusqu'au boueg de Runan, et... Ploueg euh... Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Bernard ar Mañcheg, ganet e 1937 e Peurid, o chom e Runan, tud bet ganet e Peurid / ar Roc'h.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Pleuzal

  [plœˈzɑːl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Kariou, ganet e 1930 e Peurid, o chom e Peurid, marvet e 2025, tud bet ganet e Kervorc'h / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met bremañ zo unan... deus eu... deus Plaeraneg, hag a bren tout douar Pleuzal amañ, Lec'hvihan, Lec'hvihan

  [... - ... - ... - ple̞ˈɣɑ̃ˑnək - ... plœˈzɑˑl ... - le̞χˈviˑən - le̞χˈviˑən]

  mais maintenant il y en a un... de euh... de Plaeraneg, qui achète toutes les terres de Pleuzal ici, Lechvien, Lechvien

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Lariven, ganet e 1931 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e ar Faoued / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eu... Pleuzal, en tu all amañ, Pleuzal

  [əː - pløˈzaːl - ... - pløˈzaːl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)