Temoù
Chetañ
-
🔗 !!!
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. « bomisañ » a vez lâret met « chetañ » a vez lâret ivez 2. chetañ
1. [bo'misɑ̃ ve lɑ:t mɛ 'ʃetɑ̃ ve 'lɑ:ʁəd ie] 2. ['ʃetɑ̃]
1. on dit « vomir » mais on dit aussi « vomir » 2. « vomir »
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, me 'meus chetet
[ja me mœs 'ʃetət]
oui, moi j'ai vomi
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'meus ezhomm da chetañ
[me møz em də ’ʃetã]
j'ai envie de vomir
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. rentet 'neus, petra a vez lâret deus ? 2. eñ 'neus bomiset 1. ya, met vomiset zo galleg 2. se zo galleg ya 1. chetet 'neus ya, chetet kentoc'h, chetadur kwa a vije lâret 2. chetañ, ah ya ! 1. chetadur 2. c'hoant... c'hoant chetañ 'teus
1. [ˈɹɛntɛ nøs - pɹa ve ˈlɑːɹ tə ze] 2. [hẽ nøz boˈmisət] 1. [ja mɛ voˈmisət so ˈgɑlək] 2. [ze zo ˈgɑləg ja] 1. [ˈʃetɛ nøz ja - ˈʃetət ˈkentɔx - ʃeˈtɑːdyɹ kwa viʒe ˈlɑːt] 2. [ˈʃetɑ̃ a ja] 1. [ʃeˈtɑːdyɹ ja] 2. [xwɑ̃n xwɑ̃n ˈʃetɑ̃ tøs]
1. il a rendu, comment dit-on ça ? 2. il a vomi 1. oui, mais vomi c'est français 2. ça c'est français oui 1. il a vomi oui, vomi plutôt, du vomi quoi qu'on disait 2. vomir, ah oui ! 1. du vomi 2. il a envie... envie de vomir
Gant :
– Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
– paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur chetadenn, ur chetadenn bon... ur chetadenn c'est un renvoi quoi
[ʃeˈtɑːn - ʃeˈtɑːn bɔ̃ - ʃeˈtɑːn ...]
un renvoi, un renvoi bon... un renvoi c'est un renvoi quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 rentet 'neus e voued pa 'nije...
['ʁɛntɛd nøz i vwet pe niʒe]
il a rendu [vomi] sa nourriture quand il avait...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 rentiñ
['rɛntĩ]
vomir
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e oa aet da gerc'hat ur sailhad jistr, ha 'na... ha 'na pozet ar sailhad jistr war an daol, ha serret an nor, « bremañ, emezañ, ec'h efet a-raok pa 'po videt anezhañ ! », hag e oa an eil o vomisañ war egile goude o tont er-maez !
[...]
et il avait été chercher un seau de cidre, et il avait... il avait posé le seau de cidre sur la table, et fermé la porte, « maintenant, dit-il, vous partirez quand vous l'aurez fini ! », et ils se vomissaient les uns sur les autres après en sortant !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.Dastumer : Tangi
-
🔗 chetañ
chétan /
[ʃetã] /
vomir
Dastumer : Julien