Temoù
Mouvmantoù all
-
🔗 Jestu... jestikuliñ e ra bepred !
[ˈʒɛsty ʒɛstiˈkyli ʁa ˈbopət]
Elle gesticule en tout cas !
[elle s’agite autour de lui en réaction à ce qu’il dit]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 hej e vrec'h !
[hĩ:ʒ i vre̞h]
bouge-lui le bras !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 skoet 'neus e benn war-dreñv
['skoɛ nøz i bɛn war'drẽ̞:]
il a jeté sa tête en arrière
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ zo memes tra evel lostoù saout, kouezhet e fri war-draoñ
[hẽ̞: zo moməs’trɑ wɛl ˌlɔsto’zɔwt kwed i vri: war’drɔw]
il est pareil que les queues de vaches, le nez tombé vers le bas
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Ya meskañ an avel hañ, meskañ avel !
[ja ˈmeskɑ̃ ˈnɑːwəl ɑ̃ ˈmeskɑ̃ ˈɑwəl]
Oui brasser de l'air, brasser de l'air !
[gesticuler]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 digeinañ ya, pa vez bet ur pennad en e goazez
[di'gɛɲɑ̃ ja pe ve bet 'pɛnad ni 'gwɑ:ze]
se redresser oui, quand on a été un moment assis
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 difourkañ
[di'fuʁkɑ̃]
faire le grand écart
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pennbouzelliñ
[pim'bwɛlĩ]
faire des pirouettes
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi