Temoù
Ar gastro
-
🔗 kouezhet ar gastro gante d'ar sadorn, ha ne oa ket kavet medesin ebet
[kwet ’gastro ’gãntɛ: zɑ:n a wa kə kɑ:d mə’dœsin bet]
atteints par la gastro le samedi, et aucun médecin n'avait été trouvé
Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pas chom da ruzañ gant se
[pas ʃom də 'ry:zã gãn ze]
ne pas rester traîner avec ça [gastro]
Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ pa vo fin homañ ec'h arruo ar grip
['bomɑ̃ pe vo fin 'homɑ̃ 'hɑjo grip]
maintenant quand celle-ci va être finie [gastro], la grippe arrivera
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 er c'houlz-mañ, e-pad ar bloaz e vez bremañ
['hulzmɑ̃ pad blɑ: ve 'bomɑ̃]
en cette période-ci [actuellement], maintenant c'est toute l'année [gastro]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'on ket bet klañv (?), met troc'het 'ma anezhañ, 'ma ket lesket...
[nɔ̃ kə be klɑ̃: (witə'la?) mɛ 'trɔhə ma neɑ̃ kwa ma kə 'lɛskət]
je n'ai pas été (trop ?) malade, mais je l'ai enrayé, je n'ai pas laissé... [gastro traitée par des médicaments]
???
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi