Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
etat
Stummioù :
état
-
👂 🔗 ret e oa gwelet 'vat e peseurt etat e oa
[ɹɛd wa 'gwe̞:lət hat pə'sœɹd 'etad wa]
il fallait voir dans quel état c'était
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Tol ya, gwel a rez, e-barzh peseurt etat emaint. Merglet int tout ya.
['toːl ja gwe̞lə'ʁɛs ba 'pesəʁ 'etad maŋ – 'mɛlgəd iŋ tud ja]
Des tôles oui, tu vois, dans quel état elles sont. Elles sont toutes rouillées oui.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal