Brezhoneg Bro-Vear

quelque chose

• 👂 🔗 ar reoù all a vije... 'h esae mont a-wezhioù da dineizhañ un neizh pig pe un tamm bennaket aze

  [rew ɑl viʒe hɛ’sɑɛ mɔ̃n ’we:ʒo diz’ni:ʒɑ̃ ne:s pik pe dɑ̃m mə’nɑkəd ’ɑhɛ]

  les autres étaient... essayaient parfois d'aller dénicher un nid de pie ou quelque chose là

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un tamm bennaket all

  [dɑ̃m mə'nɑkəd ɑl]

  quelque chose d'autre

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 menthe pe un tamm bennak evel-se, n'eo ket ?

  [mɑ̃n pe dɑ̃m mə’nɑ:k və’se nɛ kə]

  de la menthe ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 geo, un tamm bennak evel-se eo

  [ge dɑ̃m mə'nɑ:g vi'sɛ ɛ]

  si, c'est quelque chose comme ça

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un tamm bennaket all

  [dɑ̃m mə'nɑkəd ɑl]

  quelque chose d'autre

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un tamm bennaket

  [ndãm ‘nakət]

  quelque chose

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 oh un tamm bennaket 'deus bet anavezet ar galleg sur a-walc'h

  [o tɑ̃m bə'nɑkə 'bopə døz bet hɑ̃n'veə 'gɑlək 'gu:de zyr'wɑh]

  oh ils ont connu un peu le français certainement

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... un tamm bennaket da c'houlenn ganit

  [dɑ̃m mə'nɑkəd də hu:l gɑ̃nit]

  ... quelque chose à te demander

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un tamm bennaket

  [dɑ̃m mə'nɑkət]

  quelque chose

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un tamm bennaket

  [ndãm mnɑ:kət]

  quelque chose

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un tamm bennaket

  [dãm 'nɑkət]

  quelque chose

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ordin e vez un dra bennaket, ordin

  [ɔʁˈdin ve ndʁa məˈnɑkəd - ɔʁˈdin]

  il y a toujours quelque chose, toujours

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... oa un tamm bennak war an añten

  [wa dɑ̃m mnɑ:g war ’nɑ̃tɛn]

  ... il y avait quelque chose sur l'antenne

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 goullet 'teus un damm bennaket

  [’gulɛt tøs dãm ’mnakət]

  tu as demandé quelque chose

  Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un tamm bennak 'tez ordin

  [tɑ̃m bə'nɑ:k te 'ɔrdin]

  tu as toujours un petit peu [toux]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kollet 'teus un tamm bennaket ?

  ['kɔlɛt tøz dɑ̃m mə'nɑkət]

  tu as perdu quelque chose ?

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un tamm bennaket

  [dɑ̃m bə'nɑkə]

  quelque chose

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'teus ket un tamm bennaket... ?

  [tøs kə dɑ̃m mə’nɑkə]

  tu n'as pas quelque chose [à offrir à boire]... ?

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, un damm bennaket evel-se eo kouda

  [ja dɑ̃m mə'nɑkə və’se hɛ 'kwida]

  oui, il est quelque chose comme ça [technicien]

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un tamm bihan bennaket a frike

  [tɑ̃m 'bi:ən bə'nɑkə 'fʁice]

  il écrasait un tout petit peu [coup de marteau sur schiste]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un tamm bihan bennaket a-wechoù

  [tɑ̃m 'biən bə'nɑkə 'we:ʒo]

  un tout petit peu parfois

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar berchenn 'meus gwelet un tamm bennak

  ['bɛɹʃɛn mœz 'gwe̞:lət tɑ̃m bə'nɑ:k]

  [le lever de] la perche j'ai vu un petit peu

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ober un tamm bennaket

  [o̞:ʁ dɑ̃m 'mnɑkət]

  faire quelque chose

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi