Brezhoneg Bro-Vear

chacun (à –)

• 🔗 Ha evel se, ma arri X ha Y da welet ac'hanon e vin kat da reiñ bep a damm dezhe.

  [a vəse ma ’haj X a Y də ’we̞ld ’ãw vĩ ’kat tə ’ʁœɲ bɔb ’dãm de̞]

  Et comme ça, si X et Y arrive me voir, je pourrais leur donner un morceau à chacun.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 Te a gaso hennezh ganit d'ar gêr da reiñ bep a damm d'ar reoù all goude.

  Té gaso heñs kenit te gèr da reiñ bop (a) damm de réoù all goudé.

  Tu l'emporteras avec toi à la maison pour donner un morceau à chacun des autres après.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 Ya met ro a rafen dezhe un tamm bihan a-raok. Bep a damm a-raok bepred. Bepred e rofen dezhe bep a damm a-raok.

  [ja mɛ 'ʁo ə 'ʁafɛn dɛ tãm 'biːən 'ʁoːk] [bob ə dãm 'ʁoːk 'pɔpət] ['bɔpət 'ʁɔfən dɛː bɔb ə 'dãm 'ʁoːk]

  Oui mais je leur donnerais un petit morceau avant. Un morceau à chacun avant en tout cas. En tout cas je leur donnerais un morceau à chacun avant.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal