Brezhoneg Bro-Vear

🔗 Ah ya ah marteze ya kazi a oa...gortoz... ul lod dontañ ne labouren ket peogwir a oa leun...ne oa ket nemet mein.

[a ja a maˈtee ja ˈkahe wa ˈgotos loːd ˈdɔ̃tɑ̃ labuˈʁɛn kət pyː wa lœn ˈwa kə mɛ mɛɲ]

Ah oui ah peut-être oui il y avait quasiment...attends... une partie du champ que je ne travaillais pas puisqu'il était plein...il n'y avait que des cailloux.

Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

Dastumer : Julien

🔗 pep hini 'na laket e lod

[po'pi:ni na 'lɑkəd i lo:t]

chacun avait mis sa part

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

🔗 ul lod

lod

[lod]

une part

Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

Dastumer : Julien

👂 🔗 graet 'meus trawalc'h, graet 'meus ma lod

[gwɛd møs tʁa'wɑh ije gwɛd møz mə lo:t]

j'ai fait assez, j'ai fait ma part [de travail]

Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.

Dastumer : Tangi