Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
biz
Gwelet an tem Bizied an dorn
Stummioù :
doigt
-
🔗 ne vez ket pell o troc'hañ da viz dit
[ve kə pɛl 'trɔhɑ̃ də vi:z dit]
il n'est pas long à te couper ton doigt [laîche]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Ne 'na ket kollet biz ebet. Ah nann, nann nann. Tout e oant chomet aze, met feiz, darn anezhe a oa berraet quoi.
[na kə 'ko̞lə 'biːspet – a nãn nãn nãn – tud wãŋ 'ʃɔməd ahe – mɛ fe daʁn 'nɛː wa bɛ'ʁaːt kwa]
Il n'avait pas perdu de doigt. Ah non. Ils étaient tous restés, mais certains d'entre eux étaient raccourcis.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal