Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
fellet
vouloir
-
🔗 eñ a felle dezhañ da c'hoût tout an traoù oa 'ba 'r barrouz
[hẽ: 'fɛlɛ deɑ̃ də hu:t tun trɛw wa bar 'bɑrus]
il voulait savoir tout ce qu'il y avait dans la commune
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ma fell dezhe dont
[ma fɛl dɛ: dɔ̃n]
s'ils veulent venir
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me a fellfe din-me
[me 'fɛlfe dĩme]
moi j'aimerais bien
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e fell... e fell dezhe mont bu lec'h e vezont
[fɛl fɛl dɛ: mɔ̃n by le̞h vɛɲ]
veulent... ils veulent passer par où ils sont
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa vez reoù hag a vez ifrontet un tamm 'ba ar genre-se e fell din reiñ... reiñ ar monae dezhe evel e vez lâret kwa, abred pe diwezhat
[pe ve ɹew a ve i’fɹɔ̃tət tɑ̃m ba ʒɑ̃:ɹ ze fɛl dĩ ’ɹɛĩ ’ɹɛĩ ’mɔ̃:nɛ dɛ: wɛl ve lɑ:t kwa a’bɹet pe di’wɛ:t kwa]
quand il y a certains qui sont effrontés un peu dans ce genre-là je veux leur rendre... rendre la monnaie comme on dit quoi, tôt ou tard
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag ar person a felle dezhañ, eñ, ar c'hatchist a vije ne brezhoneg
[ag ə 'pɛʁsɔ̃n 'fɛle deɑ̃ ẽ̞: hat'ʃist viʃe ɛn bʁɛ'zɔ̃:nək]
et euh... le curé voulait, lui, que le catéchisme soit en breton
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
🔗 fellet a ra dezhañ
['fɛləd ʁa deɑ̃]
il veut
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi