Brezhoneg Bro-Vear

contenter (se –)

• 👂 🔗 hag ar reoù yaouank, ma en em gontantfe deus o buhez e kavfe labour

  [a ɾe 'jɔwɑ̃ŋg ma nɔ̃n gɔ̃'tɑ̃nfe dez o 'vye 'gɑf:e 'lɑ:bur]

  et les jeunes, s'ils se contentaient de leur vie, ils trouveraient du travail

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me en em gontant gant tout ar pezh a ran, zo trawalc'h, kar ret eo heuilh anezhe tout

  [me nɔ̃n ’gɔ̃ntɑ̃n gɑ̃n tut pe:z ə rɑ̃ zo trɔ'wɑh kɑʁ ʁɛd ɛ hœʎ nɛ: tut]

  moi je me contente de tout ce que je fais, il y a assez, car il faut toutes les suivre [s'en occuper]

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi