Brezhoneg Bro-Vear

Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄

mat (ha –)

suffire (et ça suffit)

  • 👂 🔗 ha mat !

    [a mɑ:t]

    et ça suffit !

    Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 pevar boulon da lakat en o blas ha mat kwa hein

    [’pɛwaʁ ’vu:lɔ̃n də ’lɑkə no blɑs a mɑ:t kwa ɛ̃]

    quatre boulons à mettre en place et ça suffit quoi hein

    Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
    Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 ni a lâr « ar blajenn » ha mat, ne glaskomp ket

    [nim lɑ:r ’blɑ:ʒən a mɑ:t glas'kãm kət]

    nous nous disons la plage et c'est bon [ça suffit], nous ne cherchons pas [plus loin]

    Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

    Dastumer : Tangi

  • 🔗 ur voestad ha mat !

    [ə 'westət a mɑ:t]

    une boîte et c'est bien [ça suffit] !

    Gant : Herve ar Beleg, ganet e 1957 e Bear, o chom e Bear.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 oh ! mat eo evel-se

    [o mɑ:d ɛ və'se]

    oh ! ça suffit [litt. c'est bon comme ça]

    Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

    Dastumer : Tangi