Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
karavanenn
Gwelet an tem Ar c'haravanennoù
Stummioù :
caravane
-
🔗 1. ya 2. kamaradoù ya 2. dre amañ 'deus ket... kamaradoù c'hoazh 2. tad eu... tad ar batronez, a gav din, zo d'arriet, gant ar vuga... 1. gant ur garavanenn e-unan, a gav dit ? 2. hein ? 1. 'vije ket (deuet ?) gant ur garavanenn xxx ( ?) 2. dam, me 'oaran ket ! 1. hañ ! aze n'onn ket paour pe pinvidik pe... 'oaran ket, 'welomp ket anezhe gwech ebet
[...]
1. oui 2. des amis oui 2. par ici ils n'ont pas... encore d'amis 2. le père euh... le père de la patronne, il me semble, doit arriver, avec les enfa... 1. tout seul avec une caravane, tu crois ? 2. hein ? 1. il ne serait pas (venu ?) avec une caravane xxx ( ?) 2. dame, moi je ne sais pas ! 1. hein ! là je ne sais [s'ils sont] pauvres ou riches ou... je ne sais pas, nous ne les voyons jamais
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi