Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
avi (kaout –)
envier
-
👂 🔗 'Mije ket avi dionte.
Mijé ked eñvi diontè.
Je ne les enviais pas, je n'aurais pas voulu être à leur place.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
envie (avoir – de)
-
👂 🔗 Dromadaire 'meus soñj e oa bepred... Me 'ma avi da vont da vale war hennezh, met... ne 'ma ket goulet lavaret kar...
[dʁoma’dɛːʁ møs ’ʃõːʒ wa ’bɔpət – me ma ’ɛ̃ːvi də ’võn tə ’vaːle waʁ ’hẽːs mɛt – ma kə ’gulə ’lɑːt ka]
Je me rappelle qu'il y avait un dromadaire en tout cas. J'avais envie d'aller me promener dessus mais... Je n'avais pas voulu le dire car...
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal