Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
kontroliñ
contrôler
-
👂 🔗 mac'h arri ar jañdarmed da gontroliñ anezhañ e vo... e vo lâret dezhañ « met ma kerez ne rez ket re v... ne rez ket trawalc'h a vitesse, kez te 'ba quatre-vingt... quatre-vingt à l'heure »
[mah ’ɑri ʒɑ̃’dɑrməd də gɔ̃n’tɾolĩ neɑ̃ vo vo ’lɑ:rəd deɑ̃ mɛ me ’ke:rɛz rɛs kə re v rɛs kə twrɑh vi’tɛs kɛs te ba katrəvɛ̃ katrəvɛ̃ a lœ:r]
si les gendarmes arrivent le contrôler on... on lui dira « mais, si tu veux, tu ne fais pas trop... tu ne vas pas suffisamment vite, vas à quatre-vingt... quatre-vingt à l'heure »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi