Brezhoneg Bro-Vear

graisser

• 🔗 bep beure e lake anezhe da dont en-dro, e lake an dour hag evit gresañ anezhe ivez

  [bop 'pœ:ɾe 'lɑkɛ nɛ: dɔ̃:n dɾo: 'lɑkɛ ndu:ɹ a wid 'grɛsɑ̃ nɛ: 'ije]

  tous les matins il les faisait fonctionner, il mettait l'eau et pour les graisser aussi

  Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha neuze a-raok mont en-dro e vije ret gresiñ gant... gant gres peotramant gant eoul devet, gant ar chadennoù, gant ar chadennoù

  [a 'nœ:he ʁo̞g mɔ̃n dɾo viʃe ʁɛt 'gʁɛsĩ gɑ̃n gɑ̃n gʁɛs pə'tɑ̃m gɑ̃n iwl 'dɛwət iwl 'dɛwəd gɑ̃n ʃa'deno gɑ̃n ʃa'deno]

  et alors avant de fonctionner il fallait graisser [la lieuse] avec... avec de la graisse ou sinon de l'huile brûlée, les chaînes, les chaînes

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi