Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
garzenniñ
imbécile (faire l'–)
-
🔗 mont da c'harzenniñ keit-se
[mɔ̃n də har'zeni kɛjtse]
aller faire la sotte si longtemps que ça [à l'occasion d'une promenade trop longue]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
bêtises (dire des –)
-
👂 🔗 N'eus ket a voaien da ampich ar vugale da c'harzenniñ peogwir int kat d'ober.
[nøs kə 'vwɔjən də 'hãmpiʃ vy'gaːle də haʁ'zɛni – pə'gyːʁ hiŋ kat 'tɔːʁ]
On ne peut pas empêcher les enfants de dire des bêtises, puisqu'ils sont capables de le faire.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal