Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
n'onn (pe)sort
je ne sais quoi/qui
-
👂 🔗 evel reoù vras Lille aze, les... n'onn pesort
[wɛl ɹew vɾɑ:z lil ’ɑ:he lɛ nɔ̃ pə’sɔɹt]
comme les grands de Lille [professionnels] là, les... je ne sais comment...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gant simant peotramant gant eu... n'onn sort aze
[gɑ̃n 'zimən pe'tɑ̃mɑ̃n gɑ̃n ə nɔ̃n sɔʁd 'ɑ:he]
avec du ciment ou sinon avec euh... je ne sais quoi là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evel a lâre n'onn sort « la guerre est un mal nécessaire »
[wɛl 'lɑ:ɹe nɔ̃n sɔʁt la gɛʁ ɛ ɛ̃ mal nesesɛr]
comme disait je ne sais qui « la guerre est un mal nécessaire »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dans le département du... du... du... du... du... n'onn pesort eu...
[nɔ̃ pə’sɔʁd ə]
dans le département du... du... du... du... du... je ne sais quoi euh...
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi