Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
derc'hen da
tenir (bien –)
-
👂 🔗 derc'het mat dimp a veze graet
['dɛrhɛt mɑt tim viʒe gwɛt]
on était bien tenu
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ... 'h eo me a veze o terc'hen mat d'ar vugale
[he me viʒe 'tɛrhɛn mɑt tə vy'gɑ:le]
... c'était moi qui tenais bien les enfants
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
occuper (s'– de)
-
👂 🔗 hennezh zo... met e wreg 'neus ket gallet derc'hen mat dezhañ
[hẽ̞:s so mɛd i wʁeg nœs kə 'gɑləd 'dɛʁhɛn mɑt 'teɑ̃]
celui-là est... mais sa femme n'a pas pu s'en occuper [homme touché par alzheimer]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi