Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
treiñ diwar
éviter
-
👂 🔗 « treiñ diwarnañ » ya, ma eo unan bennaket 'tez ket c'hoant da welet anezhañ e dreiñez.... e droez diwarnañ kwa hein !
[tʁɛĩ diwaʁnɑ̃ ja ma hɛ yn mə’nɑkət te kə hwɑ̃n də wɛ:l neɑ̃ ˈdɹɛ̃je̞z - ’dʁo:ɛz diwaʁnɑ̃ kwa ɛ̃]
« l'éviter » oui, si c'est quelqu'un que tu ne veux pas voir, tu l'évit.. l'évites quoi hein !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tapet 'meus evitañ anezhañ, tapet 'meus treiñ diwarnañ
[’tɑpɛ mœz e’vitɑ̃ neɑ̃ ’tɑpɛ mœs tɾe̞j̃ di’waɹnɑ̃]
j'ai réussi à l'éviter, j'ai réussi à l'éviter
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
informations (avoir des –)
-
👂 🔗 n'eus ket bet troet nemeur a dra diwarnañ kwa, un tamm... un tamm revue bennaket evel-se pe un tamm...
[nœs kə be ’tɾo:əd mœɹ dɾɑ diwaʁnɑ̃ kwa tɑ̃m tɑ̃m ʁevy bə’nɑkəd və’se pe tɑ̃m]
il n'y a pas eu beaucoup d'informations à son sujet quoi, une petite ... une petite revue comme ça ou une petite...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi