Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
digemenn
Stummioù :
annoncer
-
👂 🔗 ya, unan 'h ae da digemenn 'h ae gwechall da glask tud da dougen pa vije ur marv
[ja yn he də di'emən he gwe'ʒɑl də glɑsk tyt tə 'du:gən pe viʒe mɑɹw]
oui, un qui allait annoncer allait autrefois chercher des gens pour porter quand il y avait un mort
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo o tigemenn
[hẽ̞:s so ti'emən]
celui-là est en train d'annoncer [une mort]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 unan da digemenn evel e vez lâret, da c'houlenn anezhe kar ret e vije goût hag-eñ e vije ar gont kwa
[yn də di’emən wɛl ve lɑ:t də hu:l nɛ: kaɹ ɹɛd viʒe gu:t a’gẽ̞: viʒe gɔ̃n kwa]
un qui annonce comme on dit, pour les solliciter car il fallait savoir s'il y avait le nombre quoi [de gens à porter le cercueil]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi