Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
taoler
lancer
-
👂 🔗 eñ a oa bet taolet gant unan bennaket
[hẽ̞: wa be 'to:ləd gɑ̃n yn bə'nɑkət]
il avait été lancé par quelqu'un
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'ez ket da daol mein !
[nɛs kə də dol mɛɲ]
ne va pas lancer des cailloux !
Vallée 2014 p.528. « Teulen : jeter […] - Bas-Trégor tôl »
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un taol min
[tol’mi:n]
jet de pierre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
ressembler
-
👂 🔗 ma vez tri pe bevar a-wechoù, unan a daolo da familh... d'ar familh a-raok kwa, alies a wech memes
[ma ve tɾi pe 'bɛwaʀ 'we:ʒo y:n a 'do:lo də 'fɑ̃miʎ də 'fɑ̃miʎ ɾo:k kwa a'li:ɛz weʃ 'mɛməs]
s'il y a trois ou quatre [enfants d'une même famille] parfois, un ressemblera à la famille... à la famille [génération] précédente quoi, très souvent même
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi