Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
sujed
Stummioù :
sujet
-
👂 🔗 war ar sujed-se
[waʁ 'ʒy:ʒət se]
sur ce sujet-là
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
motif
-
👂 🔗 ne vezont ket aezet ha c'hoazh e vefont o kritikañ unan bennak kwa, hep na vo sujed d'ober kwa
[vɛɲ cə 'ɛ:zɛd a hwas vɔ̃ɲ kɾi'tikɑ̃ yn bə'nɑ:k kwa heb vo 'ʒy:ʒəd dɔ̞:ɹ kwa]
ils ne sont pas faciles et encore ils critiqueront quoi, sans motif quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
raison
-
👂 🔗 hep sujed na mann ebet kwa, ar vugale ale... e tape krog ennañ, e vez ret dit plegañ adarre, gant ar reglenn aze, skeiñ, hein, peotramant neuze ec'h arri dre a-drek da skeiñ war da skouarn
[heb 'ʒy:ʒəd na mɑ̃n'bet kwa ə vy'gɑ:le 'ɑ:le 'tɑpe kʁɔ:g nenɑ̃ ve ʁɛd dit 'ple:gɑ̃ dɑj gɑ̃n 'ʁe:glən 'ɑ:he sko̞j ɛ̃ pe'tɑ̃mɑ̃n 'nœ:he hɑj dʁe dʁek də sko̞j waʁ də skwɛʁn]
sans raison ni rien quoi, les enfants, allez... il [instituteur] le saisissait, tu dois te pencher de nouveau, avec la règle là, taper, hein ! sinon alors il arrive par derrière pour te frapper l'oreille
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi