Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
kotilhon
tumulte
-
👂 🔗 me a lâr dit kwa, eno e oa bet ur gotilhon en noz-se
[me lɑ:ʁ dit kwa 'e:no wa bed ə go'tijɔ̃n nɔ̃:s se]
je te le dis quoi, cette nuit-là il y avait eu un tumulte [règlement de compte]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me a lâr dit paotr-kaezh 'ma bet ur gotilhon
[me lɑ:ʁ dit po'kɛ:z ma bed go'tijɔ̃n]
moi je te dis mon pauvre que j'avais eu remue-ménage [intervention policière suite à un règlement de compte]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi