Brezhoneg Bro-Vear

Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄

jeu (ober e –)

régler son compte

  • 👂 🔗 eñ na vefe ket pell... oc'h ober o jeu... oc'h ober o jeu dezhe

    [hẽ̞: vefe kə pɛl ho̞:ɹ o ʒø: ho̞:ɹ o ʒø: dɛ:]

    il ne serait pas long... pas long à les tuer [chien et petits lapins]

    Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

    Dastumer : Tangi

temps (faire son –)

  • 🔗 graet 'deus he jeu

    [gwɛd døz i ʒœ:]

    elle a fait son temps [porte pourrie]

    Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

    Dastumer : Tangi

malmener

  • 👂 🔗 graet e vez o jeu dezhe

    [gwɛd ve o ʒœ: dɛ:]

    ils se font avoir [les Lannionnais, avec les commerces chers]

    Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

    Dastumer : Tangi