Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
tinell
tente
-
🔗 un dinell
[’ndi:nəl]
un barnum démontable [de fête]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tinelloù, tinelloù Toussaint
[ti’nelo ti’nelo tusɛ̃]
les barnums démontables, les barnums démontables de Toussaint [pour les mariages]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 div eu... dintell, « un dintell » a vije lâret deus ar re-seoù
[diw ə 'dintəl 'dintəl viʒe 'lɑ:ʁəd zew]
deux euh... tentes, « une tente » qu'on appelait ça
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi