Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
strikt (n'eo ket –)
grave (c'est pas –)
-
👂 🔗 Heu, ma goan emezañ n'eo ket strikt, ma goan emezañ e debrin un tamm bara er gêr, peotramant 'h in da welet X.
Eu, me goan, méañ, n’è ke strik, me goan, méañ, debin tamm bara gèr, pétaman ’h in de wélet X.
Pour le repas du soir, dit-il, peu importe, je mangerai un morceau de pain à la maison, ou bien j'irai voir X.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
🔗 koan n'eo ket strikt
[kwɑ̃:n nɛ kə strik]
le souper c'est pas grave [moins important]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 forzh penaos n'eo ket strikt
[fɔrs pə'nɔ̃:z nɛ kə strik]
n'importe comment ce n'est pas grave
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket strikt
[nɛ kə strik]
tant pis, c'est pas grave
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket gwall strikt
[nɛ kə gwɛl strik]
ce n'est pas très grave
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket strikt dezhe peogwir...
[ne̞ kə stɾik tɛ: py'gy:ɹ]
pour eux ce n'est pas grave puisque...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi