Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
menteur
gaouiad
Gwelet an temoù Ar gaouiad ha Bezañ gaouiad
-
🔗 gaouiad evel un tenner-dent
['gowjəd wɛl 'tɛnər dɛn]
menteur comme un arracheur de dent
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « arru eo ar goukoug », neuze an hini a gleve anezhañ da gentañ a veze an hini gaouiatañ
[ɑj ɛ 'gukuk 'nœhe ə 'ni:ni 'klɛwɛ neɑ̃ də 'gentɑ̃ viʒe n:i gɔw'jɑtɑ̃]
« voilà le coucou », alors celui qui l'entendait en premier était le plus menteur
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi