Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
ajonc
lann
Gwelet an tem Al lann
-
🔗 un torkad lann
['ntɔrkəd lãn]
un buisson, une touffe d'ajonc
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Ya peseurt anvioù e lâren dit-te... park ar groaz, park nevez, park lann, park kreiz, park euh...
[ja pəˈsœ ɑ̃ˈnojo ˈlaʁɛn diˈte wɛl paʁk gʁwɑːz paʁk ˈnewe paʁk lɑ̃n paʁk kʁɛjs paʁk əː]
Oui quels noms je te disais... comme le champ de la croix, le nouveau champ, le champ du milieu, euh...
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 park lann bihan moarvat marteze
[paʁk lɑ̃n ˈbiən maˈha maˈtee]
Le petit champ d'ajonc probablement.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 « lann-pil » a veze lâret ha « lann-brug »
[lɑ̃n’pi:l viʒe lɑ:d a lɑ̃n’bɾyk]
« de l'ajonc d'Europe » qu'on disait et « de l'ajonc nain »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi