Brezhoneg Bro-Vear

ganañ

• 👂 🔗 Pegoulz e oan ganet ? Le 16 août 1946, met se ne lavarin ket dit en brezhoneg hañ.

  Pégouls oan ganet ? Le 16 août 1946, mè zé larin ke tit brézoneg añ.

  Quand je suis née ? Le 16 août 1946, mais je ne te dirai pas ça en breton.

  Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Riwal

• 🔗 Peogwir X a oa ganet en juin ha me 'ma bet triwec'h vloaz goude en août.

  [pəgyːʁ X wa ’gãːnət en juin a me ma bet tʁi’wɛh la ’gude en août]

  Parce que X était né en juin et moi j'avais eu dix-huit ans en août.

  Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 Feiz e oamp hom-zri asambles hañ, goude ar vugale ha tout a oa ganet ivez keit e oa eno ha tout met ingal eo.

  Fé oam hom-zri samez añ, goudé vugalé a toud oa ganed ie, kèit oa éno a tout, mè ingal è.

  Nous étions tous les trois, ensuite les enfants sont nés quand elle était là et tout, mais peu importe.

  Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Riwal

• 🔗 pa vije ur bugel da ganañ

  [pe viʒe ’by:gəl də ’gɑ̃:nɑ̃]

  quand il y avait un bébé à naître

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi