Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
défaire (se – de)
dizober (en em – deus)
-
🔗 en em dizober deus...
[nɔ̃n di'zo:r døs]
se défaire de [quitter une banque]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 en em dizober
[nɔ̃n di'zo:r]
se défaire [se débarrasser]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oa ket kap d'en em diz... d'en em dizober ac'hann e oa komañset an deiz da dont
[wa kə kɑp də nɔ̃n diz nɔ̃n di’zo:bəɹ hɑ̃n wa ko’mɑ̃sə nde: dɔ̃n]
il ne pouvait pas s'en sor... s'en sortir avant que le jour ne commence à arriver [personne perdue et faisant des aller-retours en pleine nuit]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
dibab (en em – deus)
-
👂 🔗 met en em dibabet e oa dioute met euh...
[mɛd nɔ̃n di'bɑ:dəd wa dɔ̃ntɛ mɛd ə]
mais il s'en était défait d'eux [des gendarmes] mais euh...
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi