Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 oh met, me ne glemman ket war an tommder

[o mɛ me 'glɛmɑ̃ kə war 'tɔmdər]

oh mais, moi je ne me plains pas de la chaleur

Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

Dastumer : Tangi

🔗 ha ne gleves ket anezhi o klemm

[a 'glɛwɛs kə nɛj klɛm]

et tu ne l'entendais pas se plaindre

Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

Dastumer : Tangi

🔗 hini ebet anezhe a glemme

['hi:ni be nɛ: 'glɛmɛ]

aucun d'entre eux ne se plaignait

Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 'meus ket ezhomm d'en em glemm da honnezh hañ

[møs ke:m də nɔ̃n glɛm də hɔ̃:z ɑ̃]

il ne faut pas que je me plaigne auprès d'elle

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 'Meump ket da glemm.

Meum keu de glèm.

[møm kø də glɛm]

On n'a pas à se plaindre.

Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

Dastumer : Julien

🔗 N'en em glemme Ket.

Non-n klèmè keut.

[nõn klɛmɛ køt]

Elle ne se plaignait pas.

Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.

Dastumer : Julien

👂 🔗 'meus ket re da glemm, n'in ket da lâret...

[møs kə ɹe də glɛm niŋ kə tə 'lɑ:ɹət]

je n'ai pas trop à me plaindre, je n'irai pas dire...

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi

🔗 termal

['tɛʁməl]

se plaindre

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi