Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
brancher
brañchañ
-
🔗 1. hein ? oc'h ober petra out ? 2. sell ! bezañ zo kourant 1. oh, geus moarvat ! 2. krog eo ? 1. krog... bran... branchet da gafe 2. oh, branchet eo 1. arri eo branchet ? 2. sell, krog eo d'ober trouz
[krɔ:g ɛ - ja ja krɔ:g ɛ do:r tru:s - 'brɑ̃ʃəd ɛ]
1. hein ? qu'es-tu en train de faire ? 2. tiens ! il y a du courant 1. oh, si sans doute ! 2. elle démarre ? 1. démarre... bran... ta cafetière est branchée 2. oh, elle est branchée 1. là voilà branchée ? 2. regarde, elle commence à faire du bruit
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi
-
🔗 div wech zo eo debrañchet an hini gwenn
[diw weʃ so e̞ de'bʁɑ̃ʃəd n:i gwɛn]
ça fait deux fois que [litt. depuis deux fois] le [fil] blanc est débranché
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi