Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
saisir
kregiñ
-
🔗 kregiñ 'ba 'r c'hroc'hen
[’kri:gĩ ba ’hrohən]
saisir la peau [de taupe]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
kregiñ e-barzh
-
🔗 ma grog ennañ
[ma grog ’ɛnɑ̃]
s'il l'attrape [bébé saisissant un chat]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kregiñ e-barzh 'vijen ket kat d'ober
[’kri:gĩ bɑrz viʒɛŋ kə kɑt to:r]
je ne pouvais pas les saisir [outils]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an deiz kentañ dezhañ da gregiñ 'ba an troñsoneuz
[de ’kentɑ̃ deɑ̃ də ’gʁi:gĩ ma tɾɔ̃sonøz]
le premier jour où il avait utilisé sa tronçonneuse
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
tapout krog
-
🔗 tapet 'neus krog
['tɑpɛ nøs krɔ:g]
il a attrapé [saisi]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi