Brezhoneg Bro-Vear

sav-heol

• 👂 🔗 kuzh-heol ya, sav-heol

  [kyʒ'hɛwɔl ja zɑf'hɛwɔl]

  coucher de soleil [l'ouest] oui, lever du soleil [l'est]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar c'hleuz deus... deus... deus ar sav-heol

  [hlœ̃: døz døz døz zɑv ’hɛwɔl]

  le talus au... au... au soleil levant [à l'est]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 sav-heol

  zaw èwol

  [zaw ɛwɔl]

  Est, Le levant

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 nann, n'emañ ket 'ba ar c'hreistez koura, er sav-heol kentoc'h

  [nɑ̃n mɑ̃ kə bah hʁɛj'ste: 'ku:ɾa zɑw'hɛwɔl 'kentɔh]

  non, il n'est pas au sud quoi, à l'est plutôt [pied de vigne]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, amañ ar sav-heol ya

  [ja 'ɑ̃mɑ̃ zɑw'hɛwɔl ja]

  oui, ici l'Est oui

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi