Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
bout (à l'autre –)
penn (er – all)
-
🔗 Plume zo er penn all
[plym zo pɛn al]
Plume est à l'autre bout
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 er penn all
[pɛn al]
à l'autre bout
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kae penn all du-hont
[kɛ pɛn al 'dyən]
vas à l'autre bout [du banc], là-bas
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 unan 'h ae da gerc'hat ul leue bihan da... e penn all d'ar barrouz, pe d'ar barrouz all
[yn hɛ də 'gɛrhəd ə 'lue 'biən pɛn ɑl də 'bɑrus pe də 'bɑruz ɑl]
un allait chercher un petit veau à... l'autre bout de la commune, ou dans une autre commune
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e veze e penn all d'ar jardin
[viʃe pɛn ɑl də ʒɛɲ]
il était à l'autre bout du jardin
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi